2026-09-22 · 14분

JLPT 3일차 — 헷갈리는 것들

japanesestudyai
AIこの記事は AI の力を借りて作成しました。

この記事はまだ韓国語のみで提供されています。

계획 3일차입니다. 288장(신규 136 · 복습 152) · 568회 · 146분. 오늘은 뜻이 겹쳐 보이는 단어들을 붙들고 있었습니다. 그것부터 적습니다.

그리움 두 가지 — 恋しい와 懐かしい

恋(こい)는 사랑·연애지만 恋しい는 그립다입니다. 그런데 흔히 아는 懐かしい와는 결이 다릅니다.

  • 恋しい — 곁에 없는 대상을 다시 만나고 싶어 애타는 마음. 대상이 지금 없어야 성립합니다.
  • 懐かしい — 과거의 기억을 떠올리며 반갑고 정겨운 마음.

그래서 친구들과 모여 옛날 이야기를 할 때는 恋しい가 아니라 懐かしい입니다. 그 친구가 지금 눈앞에 있으니까요.

恋しい는 오히려 이렇게 씁니다 — 寒さむくなると鍋なべが恋しくなる。 추워지면 전골이 그리워진다, 즉 땡긴다는 쪽입니다.

남다 두 가지 — 残る와 余る

둘 다 "남다"로 옮기지만 남는 이유가 다릅니다.

  • 残る — 원래 있던 것 중 아직 처리되지 않은 몫이 그대로 있다
  • 余る — 필요한 양을 넘겨서 초과분이 생기다

일이 안 끝났으면 仕事が残る, 재료를 넉넉히 샀으면 材料が余る입니다. "아직 안 끝난 것"과 "쓰고도 남는 것"의 차이입니다.

읽기가 같아서 걸리는 것들

오늘 나온 동음이의어 중 한 묶음으로 외우면 편한 것들입니다.

읽기갈래
うつす移す 옮기다 · 写す 베끼다/찍다 · 映す 비추다
うつる移る 이동하다/옮다 · 写る 찍히다 · 映る 비치다
かえる替える·換える 바꾸다/교환하다 · 変える 변화시키다 · 帰る 돌아가다
つとめる務める 역할을 맡다 · 勤める 근무하다 · 努める 노력하다
はなす離す 떼다 · 話す 이야기하다
いがい意外 의외 · 以外 이외
けんとう検討 검토 · 見当 짐작
きのう機能 기능 · 昨日 어제

移す·写す·映す는 무엇을 옮기느냐로 갈립니다 — 물건이면 移, 글자·모습이면 写, 빛·영상이면 映. 타동사(うつす)와 자동사(うつる)가 같은 구조로 짝을 이루는 것도 같이 보면 덜 헷갈립니다.

뜻이 겹치는 것들

단어가까운 말
直接 직접じかに 직접 (↔ 間接 간접)
重大 중대하다深刻 심각하다
相当 상당하다かなり 꽤
慌てる 당황하다うろたえる 당황하다 · 急ぐ 서두르다
整理 정리まとめる 통합하다 · 片付ける 치우다
次第に 점차徐々に 서서히 · 少しずつ 조금씩
検討 검토하다吟味 면밀한 검토
取り消す 취소하다撤回 철회
意外 의외思いがけない 뜻밖이다
過ぎる 지나다経つ (시간이) 지나다

신규 어휘 · 와고 25

단어읽기뜻품사
飽きるあきる질리다1단동사 · 자동사
与えるあたえる(영향이나 기회 등을) 주다1단동사 · 타동사
怪しいあやしい수상하다 / 확실하지 않다형용사
表すあらわす나타내다 · 표현하다5단동사 · 타동사
移るうつる이동하다 / 옮다5단동사 · 자동사
追いつくおいつく따라잡다5단동사 · 자동사
及ぼすおよぼす(영향을) 미치다5단동사 · 타동사
折るおる부러뜨리다 / 접다 · 굽히다5단동사 · 타동사
替えるかえる바꾸다1단동사 · 타동사
悔しいくやしい분하다 · 억울하다형용사
恋しいこいしい그립다형용사
信じるしんじる믿다1단동사 · 타동사
吸うすう들이마시다 · (담배를) 피우다 / 빨다 / 흡수하다5단동사 · 타동사
過ぎるすぎる장소나 시간이 지나다 / 수치나 기준을 넘다1단동사 · 자동사
戦うたたかう싸우다5단동사 · 자동사
通り過ぎるとおりすぎる지나가다1단동사 · 자동사
怒鳴るどなる고함치다5단동사 · 자동사
離すはなす떼다 · (간격을) 벌리다5단동사 · 타동사
引き受けるひきうける(일이나 역할을) 맡다 / 인수하다1단동사 · 타동사
防ぐふせぐ막다5단동사 · 타동사
曲げるまげる굽히다 / 왜곡하다1단동사 · 타동사
混ぜるまぜる섞다1단동사 · 타동사
迷うまよう(길을) 헤매다 / 망설이다5단동사 · 자동사
辞めるやめる(직장 등을) 그만두다1단동사 · 타동사
緩いゆるい느슨하다 / 엄하지 않다 / 완만하다형용사

신규 어휘 · 한자어 40

단어읽기뜻품사
穴あな구멍 / 구덩이명사
意外いがい의외명사 · 형용동사 · 부사
息いき숨명사
位置いち위치명사 · サ변동사 · 자동사
笑顔えがお웃는 얼굴명사
応募おうぼ응모명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
回収かいしゅう회수하다명사 · サ변동사 · 타동사
解消かいしょう해소명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
観客かんきゃく관객명사
完成かんせい완성명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
距離きょり거리명사
緊張きんちょう긴장명사 · サ변동사 · 자동사
現象げんしょう현상명사
交代こうたい교대명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
呼吸こきゅう호흡명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
撮影さつえい촬영명사 · サ변동사 · 타동사
指示しじ지시명사 · サ변동사 · 타동사
商業しょうぎょう상업명사
重大じゅうだい중대하다명사 · 형용동사
整理せいり정리명사 · サ변동사 · 타동사
相当そうとう상당하다 · 상당히 / 상응하다명사 · サ변동사 · 자동사 · 형용동사 · 부사
底そこ바닥명사
側そば곁명사
滞在たいざい체류하다명사 · サ변동사 · 자동사
他人たにん타인명사
注目ちゅうもく주목명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
追加ついか추가명사 · サ변동사 · 타동사
提供ていきょう제공하다명사 · サ변동사 · 타동사
当日とうじつ당일명사 · 부사
登場とうじょう등장명사 · サ변동사 · 자동사
波なみ파도 · 물결명사
涙なみだ눈물명사
値段ねだん가격명사
発生はっせい발생명사 · サ변동사 · 자동사 · 타동사
範囲はんい범위명사
反省はんせい반성하다명사 · サ변동사 · 타동사
比較ひかく비교명사 · サ변동사 · 타동사
表面ひょうめん표면명사
未来みらい미래명사
命令めいれい명령명사 · サ변동사 · 타동사

한자 읽기 · 漢検 8급 55

한자훈음음독훈독
消사라질 소ショウき(える)・け(す)
深깊을 심シンふか(い)・ふか(まる)・ふか(める)・*ふ(ける)・*み
温따뜻할 온オン・*ウンあたた(か)・あたた(かい)・あたた(まる)・あたた(める)・*たず(ねる)・*つつ(む…
港항구 항, 통할 홍コウみなと
湖호수 호コみずうみ
湯끓일 탕, 물 세차게 흐를 상, 해돋이 양トウ・ショウゆ
漢한수 한/한나라 한, 신년 탄カン*おとこ・*から
炭숯 탄タンすみ
物물건 물ブツ・モツもの
球공 구/아름다운 옥 구キュウたま
由말미암을 유, 여자의 웃는 모양 요ユ・ユウ・ユイよし・*なお・*よ(る)
申거듭 신/아홉째 지지 신シンもう(す)・*かさ(ねる)・*さる
界지경 계カイ*さかい
畑화전 전はた・はたけ
病병 병ビョウ・ヘイやまい・や(む)
発필 발ハツ・ホツ*あば(く)・*た(つ)・*はな(つ)・*ひら(く)
登오를 등, 얻을 득ト・トウのぼ(る)
皮가죽 피ヒかわ
皿그릇 명*ベイさら
相서로 상, 빌 양ソウ・ショウあい・*ありさま・*さが・*たす(ける)
県매달 현/고을 현ケン*あがた
真참 진シンま・*まこと
着붙을 착, 나타날 저チャク・ジャクき(せる)・き(る)・つ(く)・つ(ける)
短짧을 단タンみじか(い)
研갈 연/벼루 연, 관 이름 형ケン・ゲンと(ぐ)・*みが(く)
礼예도 례(예)レイ・ライ*うやま(う)・*のり
神귀신 신シン・ジンかみ・かん・こう・*たましい
祭제사 제, 나라 이름 채, 좨주 좨サイまつ(り)・まつ(る)
福복 복, 간직할 부フク*さいわ(い)
秒분초 초, 까끄라기 묘ビョウ*のぎ
究연구할 구キュウ・*クきわ(める)・*きわ(まる)
章글 장ショウ*あや・*しるし・*ふみ
童아이 동, 땅 이름 종ドウ・*トウわらべ・*わらわ
笛피리 적テキ・*ジャクふえ
第차례 제ダイ・*テイ*つい(で)・*やしき
筆붓 필ヒツふで
等무리 등トウひと(しい)・*など・*ら
箱상자 상*ショウ・*ソウはこ
級등급 급キュウ*くび・*しな
終마칠 종シュウお(える)・お(わる)・*しま(う)・*つい(に)
緑푸를 록(녹)リョク・ロクみどり
練익힐 련(연)レンね(る)・*ねりぎぬ
羊양 양ヨウひつじ
美아름다울 미ビ・*ミうつく(しい)・*ほ(める)・*よ(い)
習익힐 습シュウ・*ジュウなら(う)
者놈 자シャもの
育기를 육イクそだ(つ)・そだ(てる)・はぐく(む)
苦쓸 고, 땅 이름 호クくる(しい)・くる(しむ)・くる(しめる)・にが(い)・にが(る)・*にがな・*はなは(だ)
荷멜 하/꾸짖을 하, 잗달 가カに・*にな(う)・*はす
落떨어질 락(낙)ラクお(ちる)・お(とす)・*さと
葉잎 엽, 땅 이름 섭ヨウ・ショウは・*かみ・*すえ
薬약 약ヤクくすり
血피 혈ケツ・*ケチち
表겉 표/시계 표ヒョウあらわ(す)・あらわ(れる)・おもて・*しるし
詩시 시シ*うた

문법 · N1 15

덱 예문을 그대로 옮기는 대신 같은 문형으로 예문을 새로 썼습니다. 외운 문장이 아니라 처음 보는 문장이어야 문형이 제대로 붙었는지 확인됩니다.

문형예문 · 해석
だろうか
그럴까?
この方法で本当にうまくいくのだろうか。
이 방법으로 정말 잘될까?
そう〜ない
그렇게 쉽게 ~하지 않다
この問題はそう簡単には解けない。
이 문제는 그렇게 간단히는 풀리지 않는다.
そして
그리고, 그래서
彼は三年間準備した。そして、ついに試験に合格した。
그는 3년간 준비했다. 그리고 마침내 시험에 합격했다.
そのうち
그사이, 머지않아
今は慣れなくても、そのうちできるようになる。
지금은 익숙하지 않아도 머지않아 할 수 있게 된다.
そのためだ
그 때문이다
昨日は大雪が降った。電車が遅れたのはそのためだ。
어제 폭설이 내렸다. 전철이 늦은 것은 그 때문이다.
〜そのものだ
바로 그 자체다
彼の態度は誠実そのものだ。
그의 태도는 성실 그 자체다.
その上で
그 위에서, 그런 뒤에
まず規約をよく読み、その上で申し込んでください。
먼저 규약을 잘 읽고, 그런 뒤에 신청해 주세요.
その結果
그 결과
毎日少しずつ練習した。その結果、発音がかなり良くなった。
매일 조금씩 연습했다. 그 결과 발음이 꽤 좋아졌다.
それっきり
그 뒤로 더 이상 ~않다
去年一度会ったが、それっきり連絡がない。
작년에 한 번 만났지만 그 뒤로 연락이 없다.
それで
그래서, 그 결과로
朝から熱があった。それで今日は休んだ。
아침부터 열이 있었다. 그래서 오늘은 쉬었다.
それにもかかわらず
그럼에도 불구하고
彼は十分に準備していた。それにもかかわらず、結果は思わしくなかった。
그는 충분히 준비했었다. 그럼에도 불구하고 결과는 좋지 않았다.
たしかに〜ことは間違いない
확실히 ~임은 틀림없다
たしかに彼が努力したことは間違いない。ただ、運も味方した。
확실히 그가 노력한 것은 틀림없다. 다만 운도 따랐다.
〜つもりだ
…할 생각이다
来年から日本で働くつもりだ。
내년부터 일본에서 일할 생각이다.
できる限り
가능한 한
できる限り早く返事をします。
가능한 한 빨리 답장하겠습니다.
ともかく
어쨌든; ~은 제쳐 두고
値段はともかく、デザインは気に入った。
가격은 제쳐 두고, 디자인은 마음에 들었다.

コメント

…

コメントを削除しますか?

関連記事

JLPT 3일차 — 헷갈리는 것들 · 나봄하랑